之前第一次看，看了一集，沒特別感想，這次看，很有意思。原來我搞錯重點。

第一季第一集影片中英字幕對照：
Moscow rules, watch your back, London rules, cover your arse.
莫斯科規則，要謹慎小心；倫敦規則，顧好小命。

＝>
莫斯科那套，防背刺；倫敦這套，別背鍋。
莫斯科：你死於敵人
倫敦：你死於制度

字幕差異讓觀看影片的方式完全不同，諜報片=>職場政治片。
《Slow Horses》不是在說「間諜有多危險」，而是在說「你以為你在執行任務，其實你在參與一個責任分配系統」。

LAMB：超級胎哥鬼（衣服都像酸菜、頭髮都冒油），但真的很有魅力、講話超級酸，蓋瑞老人大叔真是厲害。
RIVER：我不覺得他非常帥，但卻很喜歡看他劇中的表情，特別是眼睛。

我還特別問AI，為什麼呢XD
AI一本正經的告訴我，這個演員加上這個角色的特質，就是開口前會在腦裡先想一圈，所以你其實在看他眼神流轉間的思緒。
我請AI舉例還有誰這樣演戲，包括但不限于的男演員有Matthew Macfadyen和Coin Firth （都演過Mr. Darcy是怎樣XD），女演員有Michelle Williams 和Carey Mulligan（都是我非常喜歡的）。

總之，這齣英國影集很棒，但它的確比較偏職場政治劇（骨子裡），用這個角度來切入觀看，會非常感嘆。